- hortor
- hortor, āri, ātus sum
- tr. -
[st2]1 [-] animer, encourager, stimuler, exhorter à, engager à, conseiller.
[st2]2 [-] exhorter, haranguer.
- hortari ne : exhorter à ne pas.
- hortari (ut) + subj. : exhorter à.
- ad laudem milites hortari, Cic. Prov. Cons. 4, 9 : exciter les soldats à la gloire.
- hortari aliquem ad (in) faciendum : exhorter qqn à faire.
- hortari aliquem (ut) faciat : exhorter qqn à faire.
- hortari aliquem ne faciat : exhorter qqn à ne pas faire.
- hortari aliquem de concilianda pace, Caes. B. C. 1, 26, 3 : engager qqn à assurer la paix.
- res hortatur ut : la situation engage à.
- milites hortari : haranguer les soldats.
- hortari, passif de horto : Varr. Tac. Prisc. être exhorté.
* * *hortor, āri, ātus sum - tr. - [st2]1 [-] animer, encourager, stimuler, exhorter à, engager à, conseiller. [st2]2 [-] exhorter, haranguer. - hortari ne : exhorter à ne pas. - hortari (ut) + subj. : exhorter à. - ad laudem milites hortari, Cic. Prov. Cons. 4, 9 : exciter les soldats à la gloire. - hortari aliquem ad (in) faciendum : exhorter qqn à faire. - hortari aliquem (ut) faciat : exhorter qqn à faire. - hortari aliquem ne faciat : exhorter qqn à ne pas faire. - hortari aliquem de concilianda pace, Caes. B. C. 1, 26, 3 : engager qqn à assurer la paix. - res hortatur ut : la situation engage à. - milites hortari : haranguer les soldats. - hortari, passif de horto : Varr. Tac. Prisc. être exhorté.* * *Hortor, hortaris, hortari. Terent. Enhorter, Inciter à quelque chose, Tascher à esmouvoir de faire quelque chose.\Canes hortari. Ouid. Harer les chiens, Animer, Encourager, Inciter.
Dictionarium latinogallicum. 1552.